Qué es la homologación de títulos y cuándo la necesitas

Homologar un título extranjero sirve para que España lo reconozca como equivalente a un título español. Lo vas a necesitar, por ejemplo, para trabajar en España en una profesión regulada o para seguir estudiando aquí. No es un único trámite: depende del nivel de tu título, porque lo resuelven dos ministerios distintos, cada uno con su tasa y su plazo.

Tener un título de la Unión Europea no te libra del trámite. Si quieres que un grado o un máster obtenido en otro país europeo tenga validez oficial en España, también tienes que pedir la homologación o la equivalencia. La excepción es el reconocimiento profesional: si eres ciudadano de la UE, del Espacio Económico Europeo o de Suiza y quieres ejercer una profesión regulada con un título europeo, hay un procedimiento propio para eso. Y para entrar en la universidad con un bachillerato de un país de la UE, lo habitual no es homologarlo sino pedir la acreditación de UNEDasiss.

Homologación de título universitario en España

Con los títulos universitarios hay dos caminos, y conviene tener claro cuál es el tuyo antes de pagar la tasa:

• Homologación: reconoce tu título como equivalente a un grado o máster español que da acceso a una profesión regulada, como medicina, enfermería o arquitectura. Es la que necesitas para ejercer esa profesión en España.
• Equivalencia: reconoce tu título a un nivel académico (grado o máster), sin especificar rama de conocimiento ni vincularlo a una profesión regulada. Sirve, por ejemplo, para acceder a un máster o un posgrado en España.

En los dos casos lo resuelve el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, y todo el trámite se hace por internet: no hay opción de presentar la solicitud en persona.

Requisitos para homologar título universitario en España

• Que sea un título oficial en el país donde lo obtuviste, expedido por una universidad o institución de educación superior reconocida allí. No existe una lista de países autorizados.
• Que tu formación sea comparable a la de un grado o un máster español.
• Si pides la homologación y tu lengua materna no es el español, que acredites un nivel B2 de español con el DELE, con un certificado de la Escuela Oficial de Idiomas o con un certificado de que al menos el 75 % de tu formación fue en español. No se pide si eres de un país donde el español es lengua oficial, ni si solicitas la equivalencia.

Documentos que tienes que presentar

• Tu documento de identidad y nacionalidad expedido por tu país (pasaporte o documento de identidad). El NIE no lo sustituye.
• El título universitario.
• La certificación académica de tus estudios, con su duración, las asignaturas y los créditos.
• La legalización o la apostilla de La Haya del título y de la certificación, salvo que vengan de la UE, del Espacio Económico Europeo o de Suiza.
• La traducción jurada al castellano de todo lo que no esté en español.
• El justificante de la tasa 107, si no la pagas por internet.
• El certificado de español B2, si pides la homologación y tu lengua materna no es el español.

Ya no hace falta compulsar copias: todo se presenta digitalizado junto con la solicitud. Para algunas profesiones reguladas el Ministerio pide además documentación específica, así que revisa la ficha de tu profesión antes de enviar nada.

Paso a paso para pedir la homologación

1. Legaliza o apostilla el título y la certificación académica en el país donde estudiaste.
2. Encarga la traducción jurada de los documentos que no estén en español.
3. Entra en la sede electrónica del Ministerio con Cl@ve, certificado digital o DNI electrónico. Usa siempre el mismo método: después solo podrás consultar tu expediente con él.
4. Rellena la solicitud de homologación (o la de equivalencia) y adjunta los documentos.
5. Paga la tasa 107, de 166,50 euros. La propia sede te guía: puedes pagar con tarjeta o cargo en cuenta en el momento, con el modelo 790-107 en un banco colaborador (guarda el justificante sellado) o por transferencia si pagas desde fuera de España.
6. Espera la resolución, que puedes seguir desde la misma sede.

Qué puede decir la resolución

El Ministerio responde con una de estas cuatro opciones:

• Homologación concedida.
• Equivalencia a un nivel académico, si es lo que pediste.
• Homologación condicionada a superar requisitos formativos complementarios (formación o prácticas), algo que puede pasar, por ejemplo, en carreras sanitarias como medicina o enfermería.
• Denegación.

Si lo que buscas es que te convaliden asignaturas para terminar la carrera aquí, eso no lo hace el Ministerio: se pide en la universidad española donde quieras seguir estudiando. Y si te matriculas, recuerda que puedes optar a las becas MEC para la universidad.

Homologación de títulos no universitarios, como Bachillerato y similares

Los títulos de ESO, Bachillerato y FP obtenidos fuera de España se homologan con el Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes, que tiene sus propias reglas:

• Tasa 079, que se paga con el modelo 790 de estudios no universitarios. El importe se actualiza cada año, así que consulta la cuantía vigente en la sede del Ministerio antes de pagar.
• Sin tasa si homologas el título de Graduado en ESO.
• Plazo máximo de 3 meses desde que el expediente está completo.
• Si no hay tablas de equivalencia con tu país, el expediente puede pasar por una comisión de expertos antes de resolverse.

Homologar título de bachiller en España

Para la homologación del título de Bachillerato necesitas el título y el certificado de los cursos que hiciste, los dos legalizados (con apostilla de La Haya o legalización consular, según el país) y con traducción oficial al castellano si no están en español, además del justificante de la tasa. Mientras se resuelve tu expediente, los centros pueden admitirte de forma condicional, así que no pierdas el curso por esperar.

¿Cuánto tiempo tarda el proceso de homologación?

El plazo que marca la ley depende del tipo de título:

• Títulos universitarios: 6 meses como máximo desde que la solicitud entra en el registro electrónico.
• ESO, Bachillerato y FP: 3 meses como máximo desde que el expediente está completo.

En los títulos universitarios, si pasa ese plazo sin respuesta, la solicitud se entiende denegada por silencio administrativo y puedes recurrir. Antes de que cambiaran las normas en 2022, los expedientes universitarios llegaban a superar los 2 años; ahora se resuelven mucho antes, pero te conviene enviar la solicitud completa desde el principio para no alargarla con requerimientos de documentación. Si ya vives en España, puedes aprovechar la espera para formarte con los cursos gratuitos del SEPE.

Consultar expediente de homologación de título universitario

Para saber en qué punto está tu expediente, entra en la sede electrónica del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades con el mismo método de identificación que usaste al presentar la solicitud (Cl@ve Permanente, certificado digital o DNI electrónico) y sigue esta ruta:

• Selecciona «Procedimientos» y después «Títulos universitarios».
• Entra en «Consulta el estado de un expediente».

Si tienes dudas, puedes llamar al 060, el teléfono de información de la Administración General del Estado, o al +34 902 887 060 si llamas desde el extranjero. Y si a la vez estás con otros papeles, te explicamos cómo consultar tu expediente de extranjería y cómo pedir cita previa de extranjería.